Google Sweden Press Blog: Konversera mera med Google Translate för Android

Sweden Press Blog

Den officiella svenska nyhetsbloggen från Google

Konversera mera med Google Translate för Android

fredag 14 oktober 2011

Tidigare i år lanserade vi en uppdatering av Google Translate för Android med ett nytt utseende och en experimentell funktion kallad Conversation Mode (konversationsläge). Uppdateringen gör Google Translate ännu mer flexibel med fler alternativ för hur översättningarna presenteras samt ett utökat Conversation Mode som omfattar ytterligare 12 språk.
Conversation Mode är ett gränssnitt som underlättar talad översättning. Du talar in i mikrofonen och appen översätter automatiskt och läser upp översättningen. Personen du talar med kan sedan svara på sitt eget språk och appen översätter vad de sagt och läser upp det för dig. Dagens uppdatering stödjer tal-till-tal översättning mellan 14 olika språk - engelska, franska, tyska, italienska, holländska, spanska, mandarin/kinesiska, japanska, koreanska, ryska, tjeckiska, polska, turkiska och brasiliansk portugisiska. På svenska finns sedan tidigare text-till-talfunktionen tillgänglig, dvs du kan skriva in din text på svenska och mobilen läser upp den översatta texten.

Försökte du säga “where is the train” med taligenkänningen och istället fick “where is the rain”? Nu kan du dessutom korrigera individuella ord innan du översätter dem och lägga till nya ord i din ordlista.

Teknologin befinner sig fortfarande i alfa-stadiet så faktorer som bakgrundsljud och dialekter kan försvåra översättningen. Men vi tycker ändå det är spännande att försöka göra erfarenheten av översättningar mer naturlig och utöka antalet språk så att det blir enklare att inleda samtal oavsett var i världen du befinner dig. Du kan peka på förstoringsglasikonen vid sidan av översättningarna för att se dem i helskärmsläge och istället visa för någon som står bredvid och du kan också zooma för att se en viss del förstorad.

Vill du hellre använda Translate på din platta? Vi har optimerat gränssnittet för användning på större skärmar. Google Translate app för plattor och mobiler som använder Android 2.2 och högre finns nu att ladda ned på Android Market.

Förutom att utöka Conversation Mode till 14 språk, stödjer Google Translate för Android nu översättning mellan 63 språk, text till tal-översättning mellan 24 språk och röstinläsning på 17 språk.
Postad av Andreas Svenungsson, Google