Google har nu lanserat Endangered Languages Project, en webbsajt där vi kan hitta och dela uppdaterad information om utdöende språk. Projektet är ett viktigt steg i kampen att bevara kulturell mångfald, hedra äldre människors kunskap och utbilda vår ungdom.Teknologi kan stärka dessa ansträngningar genom att hjälpa människor skapa högkvalitativa inspelningar av deras äldre (ofta de sista som talar ett språk), koppla samman förskingrade samhällen genom sociala medier och underlätta språkinlärning. Vi har dokumenterat över 3,000 språk som är på gränsen till att dö ut (ungefär hälften av alla världens språk). På webbsajten www.endangeredlanguages.com finns idag 5 stycken språk med som talas i Sverige: Dalmål, Sydsamiska, Umesamiska, Pitesamiska och Lulesamiska.
The Endangered Languages Project är uppbackat av en ny koalition, the Alliance for Linguistic Diversity, som arbetar med att ge de som är intresserade av språkbevaring en plats att förvara och ta del av forskning, dela med sig av råd och bygga sammarbeten. Människor kan dela med sig av sin kunskap och forskning via sajten och hjälpa till med att updatera innehållet. En grupp har redan börjat dela med sig av innehåll som sträcker sig från 1800-tals manuskript till moderna undervisningsmedel som video och språkinspelningar och upplysande artiklar.
Google.org har sått fröet till detta projekt och vi har använt våra erfarenheter från andra projekt där vi arbetar med att bevara och främja kultur på nätet. Vi bjuder nu in intresserade organisationer att ansluta sig till detta projekt. Genom att sammanbinda oberoende insatser från hela världen hoppas vi kunna göra viktiga framsteg för att bevara utdöende språk. Projektets framtid hänger på de som ansluter sig till denna gemensamma ansträngning för språkbevarande. Vi hoppas att du också vill vara med.
Postad av Clara Rivera Rodriguez och Jason Rissman, Project Managers, The Endangered Languages Project
